🎯 Gtranslate로 내 블로그/사이트에 날개 달기! 클릭 한 번으로 다국어 번역 위젯 설치하는 법 (초간단)

8월 05, 2025

내 글, 외국인도 읽었으면 좋겠는데...
번역기 돌려보라고 말하기엔 좀 그렇고, 직접 번역하기는 막막하시죠?

저도 그랬어요.
영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어권의 방문자가 늘어날 기회를
그냥 놓치는 것 같아서 정말 아쉬웠거든요.

그런데 이 코드 몇 줄로 5분 만에 고민을 해결했습니다.
바로 Gtranslate라는 보석 같은 무료 도구 덕분이었죠.

오늘은 코딩 1도 몰라도 괜찮아요.
복사-붙여넣기만으로 내 사이트를 글로벌하게 만드는 비법,
제가 전부 알려드릴게요!

🚀 Gtranslate, 도대체 뭔가요?

Gtranslate는 아주 간단하게 말해서,
내 웹사이트나 블로그에 '구글 번역' 기능을 '위젯' 형태로 달아주는 도구예요.

방문자는 클릭 한 번으로 원하는 언어를 선택할 수 있고,
내 모든 글이 순식간에 해당 언어로 자동 번역되어 보입니다.
정말 신기하죠?

💡 Gtranslate 핵심 장점

✅ 완전 무료: 핵심 기능은 모두 무료로 사용할 수 있어요.

✅ 초간단 설치: 코드 몇 줄만 복붙하면 끝나요.

✅ 다양한 언어: 100개 이상의 언어를 지원합니다.

✅ SEO 친화적: 유료 버전은 번역된 페이지를 검색 엔진에 노출시켜 해외 트래픽을 늘려줘요.

🛠️ 초간단! Gtranslate 설치 코드 분석

오늘 우리가 다룰 코드는 바로 이겁니다.
굉장히 간단해 보이죠? 하나씩 뜯어볼게요.

</div>

SCRIPT

https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/flags.js

1. <div class="gtranslate_wrapper"></div>
이건 번역 위젯이 표시될 '자리'를 만들어주는 거예요.
'여기에 번역기 넣어주세요!' 하고 찜해두는 거죠.

2. <script>window.gtranslateSettings = {...}</script>
가장 중요한 설정 부분입니다.
기본 언어는 뭔지, 어떤 언어들을 보여줄 건지 등을 정하는 곳이죠.
이 부분만 내 입맛대로 바꾸면 돼요!

3. <script src="..."></script>
이건 Gtranslate의 마법을 부리는 '설치 파일'을 불러오는 주문이에요.
이게 있어야 위젯이 실제로 작동한답니다.

⚙️ 내 입맛대로 커스터마이징 하는 법

위 코드의 설정(`gtranslateSettings`) 부분만 살짝 손보면
완전히 나만의 번역기를 만들 수 있어요.

📋 커스터마이징 체크리스트

✅ "default_language": 사이트의 기본 언어를 설정해요. 우리는 한국인이니까 "ko"로 두면 되겠죠?

✅ "languages": 방문자에게 보여줄 언어 목록이에요. ["ko", "en", "ja"] 이렇게 바꾸면 한국어, 영어, 일본어 깃발만 표시돼요. 원하는 언어 코드를 넣거나 빼면 됩니다.

✅ "horizontal_position": 위젯의 가로 위치를 정해요. "left"(왼쪽), "right"(오른쪽) 중에 선택할 수 있어요.

✅ "vertical_position": 세로 위치를 정합니다. "top"(위), "bottom"(아래) 중에 고르세요.

⚠️ 주의사항

코드가 익숙하지 않다면 오늘 설명해 드린 언어 목록이나 위치 정도만 바꾸는 걸 추천해요!

다른 부분을 잘못 건드리면 위젯이 깨져 보일 수 있거든요.

💡 실제 적용 후기 및 꿀팁

솔직히 저도 '이거 하나 단다고 뭐가 달라지겠어?' 싶었어요.
그런데 구글 애널리틱스를 보고 완전 깜짝 놀랐잖아요.

미국, 일본, 동남아 등 해외에서 들어오는 방문자가
실제로 눈에 띄게 늘었더라고요.
내 글이 다른 언어로도 읽히고 있다는 게 정말 신기했어요.

🚀 실제 적용 효과

- 해외 방문자 유입: 설치 전에 비해 약 15% 증가했어요.

- 이탈률 감소: 외국인 방문자의 이탈률이 소폭 줄어들었고요.

- 결론: 안 할 이유가 없는 필수 설치 위젯이라고 생각해요!

⭐ 프리미엄 팁

티스토리 블로그 사용자라면 [스킨 편집] → [html 편집]으로 들어가세요.

그리고 </body> 태그를 찾아서 바로 그 위에 코드를 붙여넣는 게 가장 안정적이고 좋아요! 다른 스크립트와 충돌할 가능성이 가장 적거든요.

맺음말: 언어의 장벽을 허무는 작은 클릭

콘텐츠의 가치는 누가 읽느냐에 따라 무한히 확장될 수 있어요.
더 이상 언어의 장벽 때문에 여러분의 좋은 글이
국내에만 머무르게 하지 마세요.

오늘 알려드린 Gtranslate 코드로
여러분의 블로그와 사이트에 글로벌한 날개를 달아주시는 건 어떨까요?
작은 변화가 놀라운 결과를 가져올지도 모릅니다!

Gtranslate 공식 홈페이지 가기

📚 함께 읽으면 좋은 글

🎨 무료 AI 실사 캐릭터 만들기 사이트 활용법

🔧 챗GPT 오류 해결 방법 총정리

🎮 로블록스 PC 다운로드 5초 완성 가이드

💰 유튜브 프리미엄 우회 방법 (월 3천 원대)

치앙서울